Большой немецко-русский словарь - abhandeln

I vt j-m выторговывать (что-л. у кого-л.) etw. vom Preise abhandeln — выторговать (уступку в цене) er la?t sich keinen Heller abhandeln — он не уступит ни гроша er will sich von seinen Bedingungen nichts abhandeln lassen — он ни в чём не хочет отступить от поставленных им условий II vt 1) (научно) разрабатывать; рассматривать (вопрос, тему; тж. юр.) der abhandelnde Teil des Werkes — теоретическая часть работы 2) разг. обсуждать; обговорить der ganze Dorfklatsch wurde abgehandelt — были обсуждены все деревенские сплетни